Si bo a ser duná un pida papel ku tabata kuminsá, “Apresiabel Señor,” lo bo a realisá ku bo tabata lesando un karta. I lo bo a asumí ku e karta tabata bin di un hende ku probablemente no ta serka di bo.
Meskos ku kartanan moderno tin un manera stándart pa kuminsá, asina tambe kartanan den antigwedat. Promé Pedro ta kuminsá manera kualke karta di antigwedat. E ta identifiká e outor i esnan na ken e tabata ser mandá.
Lesa 1 Pedro 1:1. Kiko nos por siña di esun versíkulo aki ku ta yuda duna nos un tiki di e konteksto?
Pedro ta identifiká su mes klaramente. Su nòmber ta e promé palabra den e karta. Sinembargo, inmediatamente e ta identifiká su mes komo “un apòstel di Hesukristu.” Asina, meskos ku Pablo tabata hasi hopi biaha (Gal. 1:1, Rom. 1:1, Ef. 1:1), Pedro ta establesé su “kredensialnan” mesora, enfatisando su yamada divino. E tabata un “apòstel”, es desir “unu ku a ser mandá”, i Esun ku a mand’é tabata Señor Hesukristu.
Pedro ta identifiká un region na kua su karta tabata dirigí: Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, i Bithynia. Esakinan tur ta regionnan den Asia Menor, masoménos ekivalente na e parti di Turkia moderno pariba di Bosforus.
Tin debatenan tokante si Pedro tabata skirbi mas tantu na kreyentenan hudiu òf na kreyentenan pagano. E tèrminonan ku Pedro a usa den 1 Pedro 1:1 “huéspet/eksiliado,” “dispershon [diaspora] ”, (NRSV) ta tèrminonan ku naturalmente ta pertenesé na hudiunan ku, den e promé siglo, tabata biba pafó di e Tera Santu. E palabranan eskohí i santifiká den 1 Pedro 1:2 ta pas pa tantu hudiu komo kristian. Deskribiendo esnan pafó di e komunidat komo “pagano” (1 Pe. 2:12, 4:3) tambe ta suprayá e karakter hudiu di esnan na kua Pedro ta skirbi.
Algun komentarista ta argumentá, komo kontesta, ku lokual Pedro ta bisa den 1 Pedro 1:18 i 4:3 lo tabata mas apropiá bisá na konversonan pagano na kristianismo ku esnan hudiu. Despues di tur kos, Pedro realmente lo a skirbi na hudiu tokante e “manera bano di biba ku boso a eredá di boso antepasadonan”? Òf lo e a bisa e lesadónan hudiu, “Pasobra nos a pasa sufisiente tempu kaba kumpliendo ku e deseo di e paganonan, hibando un bida di sensualidat, pashon, buracheria, paranda, fiesta di bebementu i idolatria abominabel” (1 Pe. 4:3, NKJV)?