Lès 11

* 6 - 12 di yüni

Kontratempunan

Sabat

6 di yüni

Lesa pa e Estudio di e Siman Akí:
Marko 4:35-41; Marko 5:21-34; Rom. 5:3-5; Job 19:23-27; Job 23:8-12; Lukas 24:13-27; Rom. 8:18,28.
Versíkulo di Memoria:
“I no solamente esei, ma nos ta gaba tambe den tribulashon, sabiendo ku tribulashon ta produsí perseveransia, i perseveransia, karakter, i karakter, speransa. Awor speransa no ta desepshoná, pasobra e amor di Dios a ser dramá den nos kurason dor di Spiritu Santu kende a ser duná na nos” (Romanonan 5:3-5, NKJV).

Un anochi, ora solo tabata baha riba horizonte, un mucha muhé tabata kana bai kas ora un tormenta skur a lanta. El a aselerá su paso, sabiendo ku ainda tabatin un kaminda largu pa bai. Un gota di áwaseru solitario a kai riba su kara, despues un otro, i, promé ku e tabata sa, e tabata papa muhá. El a kuminsá kore te ora el a zuai e porta di su kas habri, i su tata a kore purá bai serka dje for di e bentana dilanti. Segun ku e tabata lora un deken rònt di su skoudernan, el a puntr’é: “Mi a kaba di mirabo, den áwaseru. Dikon, ku kada rayo di welek, bo a stòp di kore pa wak ariba i smail?” “O, mi a para wak ariba,” el a bisa, “pasobra Dios tabata sakando mi potrèt!”

Kiko ta nos reakshon ora e tormentanan di bida bin òf ora nos tin sierto kontratempu den nos relashon ku Dios? Nos ta baha nos kabes ora e áwaseru ta bati riba nos lomba òf nos ta wak ariba, sabiendo i konfiando ku Dios t’ei ora nos ta bira nos kara den su direkshon?

E siman akí nos lo eksplorá algun reakshon ku nos tin hopi bes ora bida ta desafiante. Nos lo konsiderá kon nos lo por usa e kontratempunan di bida pa fortalesé, no debilitá, nos relashon di mas importante.

Djadumingu

7 di yüni

Tormentanan di Bida

Hesus a pasa henter dia ta papia ku multitutnan grandi di hende na kosta di Galilea. E palabranan di Hesus lo a resoná den mente di e hendenan pa hopi tempu i te den eternidat.

Ora a bira nochi, Hesus a papia ku Su disipelnan, invitando nan riba un biahe kunE. “Laga nos krusa bai na e otro banda” (Marko 4:35, NKJV). Hesus tabata sa ku un tormenta lo a bini pero a sugerí pa nan bai en todo kaso. E tabatin un lès di bida importante pa siña Su siguidónan di mas yegá.

Probablemente bo sa kiko a pasa despues.

Lesa tokante e tormenta akí atrobe den Marko 4:35-41. Ki lèsnan tokante fe bo por saka for di aki?

Konsiderá e puntonan akí:
  1. Hesus ta pega soño riba loke probablemente tabata e úniko kusinchi den e boto. E botonan di piska generalmente tabatin un kusinchi, ku e shofùr di e boto, na popa, tabata sinta riba dje. E persona na popa tabata guia e boto na e destinashon. Pues aki, Hesus ta den posishon di e “shofùr” di e boto, pero E ta pega soño tras di stür.
  2. No ta tur e disipelnan tabata nobo den nabegashon. Pedro, Santiago i Juan tabata piskadónan eksperensiá. Nan tabata konosé Laman di Galilea, i nan lo tabata sa kon lidia ku un tormenta.
  3. Esaki ta e úniko relato di Evangelio registrá di Hesus drumí. Durante un di e tormentanan di mas pió den nan bida, ora e disipelnan ta spantá i ta kere ku nan ta bai muri, Hesus tabata drumí na popa.
  4. E reakshon di e disipelnan den nan tempu di krísis ta “Bo no ta preokupá?” Nan a kuestioná Hesus su karakter i Su amor pa nan. Hopi bes, esaki ta nos reakshon tambe ora nos ta enfrentá tempunan difísil.

Ta meimei di desesperashon ku nos por purba salba nos mes (meskos ku e disipelnan), òf tin biaha ta ora nos ta sinti doló òf pèrdida ku nos ta kuminsá kuestioná òf duda e amor i kuido di Dios pa nos. Nos ta presumí ku E mester aktua di un sierto manera basá riba loke nos ta pensa i mira for di nos perspektiva humano. Pero, manera ku e disipelnan, ta den e tormentanan di bida ku Dios por obra e milagernan di mas grandi. Dios semper ta fiel, asta ora Su aparente falta di envolvimentu no tin sentido pa nos. E ta den nos tormentanan huntu ku nos i por kalma e tormenta ora nos no por.

Djaluna

8 di yüni

Bira Bon

Imaginá e multitut di hende na kosta di Galilea. Nan tabata warda riba e regreso di Hesus for di mainta trempan, i segun ku E ta baha for di e boto, nan ta primi yega serka rònt di djE, i ta siguiE bai den e pueblo di Capernaum. Diripiente Jairo, gobernante di e snoa, ta aparesé i ta roga Hesus pa bin pa kura su yu muhé.

Un di e hendenan den e multitut ta un muhé ku tabata malu pa hopi aña. El a gasta tur su sèn na dòkternan, pero e “no tabata mihó, ma mas bien a bira pió” (Marko 5:26, NKJV). El a tende di e gran Hòmber di Galilea akí i, ku speransa den su kurason, ta rekohé e tiki forsa ku e tabatin pa sali kas e mainta ei pa uni ku e multitut. E preshon di e hendenan ta kasi sofokante segun ku e ta yega mas serka di Hesus. I e ora ei, den e pushamentu i rankamentu, e ta mir’E. E ta kurashá su mes: “Si mi por djis mishi ku Su pañanan, lo mi bira bon” (Marko 5:28, NKJV).

Lesa Marko 5:21-34. Kiko a pasa, i kiko nos por siña?

E insidente akí ta mustra Hesus su kuido i kompashon pa esnan malu i solitario, i esnan ku normalmente ta pèrdí den e multitut. Hopi e dia ei tabata primi yega serka banda di Hesus segun ku nan tabata laga nan mes ser hibá huntu ku e multitut, pero ta un so a ekstendé su man intenshonalmente pa mishi ku Hesus pa risibí e bendishon ku e tabatin mester asina desesperadamente. Sinembargo, no tabata su toke ku a kur’é; tabata su fe ku a pon’é bira bon (Marko 5:34). “E Salbador por a distinguí e toke di fe for di e kontakto kasual di e multitut negligente.”--Ellen G. White, The Desire of Ages, p. 344. Hesus su bistí no tabatin poder spesial; mas bien, tabata e fe di e muhé i su eskoho pa ekstendé su man pa mishi kunE ku a kur’é.

E muhé frágil ei, den su sufrimentu i angustia, por a keda den kama na kas riba e mainta ei, ma en kambio, el a buska Hesus deliberadamente i ku speransa di sanashon. Mir’E na un distansia no tabata sufisiente; el a hala serka di djE.

Hesus ta yama nos pa hasi e mesun kos awe. E ta bisa, “Bin serka Mi, boso tur ku ta kansá i kargá, i lo Mi duna boso sosiegu. Tuma mi yugo riba boso. LagaMi siña boso, pasobra Mi ta humilde i suave di kurason, i boso lo haña sosiegu pa boso alma” (Mat. 11:28,29, NLT).

Djamars

9 di yüni

Job

Ora nos pensa riba kontratempunan den Beibel, kisas Job ta e persona ku ta bin na mente promé. No solamente el a pèrdè tur su rikesa (Job 1:14-17), sino tambe el a pèrdè su yunan (Job 1:18-19) i su salú (Job 2:7). Despues su kasá a purba konvens’é pa maldishoná Dios i muri (Job 2:9).

Despues di algun tempu, tres amigu a bin sinta serka Job. Nan tabata asina sorprendí pa su apariensia ku nan a sinta serka dje, sin papia un palabra, pa shete dia (Job 2:13). Finalmente, ora nan a papia, nan a purba ofresé motibunan humano pakiko un desgrasia asina a bin riba Job, pero dor di hasi esei, sin ku nan tabata ke, nan a oumentá su sufrimentu. Tres amigu a kulp’é, bisando ku e mester tin algun piká skondí den su bida pa arepentí di dje (Job 8, 11, 15), asta bisando: “Siguramente asina e lugánan di biba di e malbado ta, i esaki ta e lugá di esun ku no konosé Dios” (Job 18:21, NKJV).

Kon Job a reakshoná? Lesa Job 19:23-27 i Job 23:8-12.

Sin importá e susesonan trágiko ku tabata rondon’é, i e echo ku e no tabata komprondé nan, Job a keda fiel. El a tene duru. E no a kulpa Dios ni maldishon’E. En kambio, ora el a ser tentá pa kulpa Dios, el a deklará: “Sunú mi a sali for di barika di mi mama, i sunú lo mi regresá einan. SEÑOR a duna, i SEÑOR a kita; bendishoná sea e nòmber di SEÑOR” (Job 1:21, NKJV).

Nos tambe ta biba meimei di e mesun bataya akí. Satanas ta afligí nos ku doló, sufrimentu, pèrdida i difikultat komo parti di su plan pa distorshoná nos imágen di un Dios amoroso. Na momentu asina, nos por respondé na dos manera: kulpa i rechasá Dios òf pega na djE ku tur nos forsa. Aunke e bataya ta ras rònt di nos, nos mester kòrda ku, den lus di eternidat, nos problemanan momentáneo ta solamente pruebanan temporal (2 Kor. 4:16-18). Tin asina tantu mas ta sosodé ku loke nos ta mira aki i awor, i un di e desafionan grandi pa un kreyente ta di konfia Dios asta den e momentunan di mas skur. Dios a, na hopi manera, revelá na nos e realidat di Su amor. Nos mester pega na e bèrdat krusial akí, esun di e amor di Dios, asta ora nos lo no por sintié na e momentu ei.

Si bo ta meimei di un momentu difísil awor akí, akudí na Dios. Kue bo Beibel i un skref i ta ku Dios pafó den naturalesa. Kopia Romanonan 5:3-5 i reflekshoná riba e diferente mensahenan den e pasashi akí, i kere ku e amor i kuido di Dios pa bo ta e faktor di mas sigur i di mas stabil den bo bida.

Djárason

10 di yüni

E Kaminda pa Emaus

Tabata algun siman intenso pa e dos disipelnan segun ku nan tabata repasá den nan mente algun di e susesonan i kòmbersashonnan ku nan a eksperensiá. E entrada triunfal na Jerusalèm i e limpiesa di e tèmpel. E Pasku den e kamber ariba. E orashonnan di Hesus den Getsémani. E traishon horibel di Hudas. E huisio, e burla, e batimentu. E kurpa heridá di Hesus kologá na un krus i Su último palabranan promé ku El a hala Su último rosea segun ku shelu di atardi tabata bira pretu. E sker duru di e kortina di tèmpel. E grafnan habrí di e hustunan. Suavemente kitando e kurpa di Hesus for di e krus i pon’E den e graf promé ku Sabat. I despues e konfushon, desánimo i preguntanan den mente di e disipelnan. Kon nan a kiboká nan mes asina?

E siguidónan di Hesus tabata desapuntá, desanimá i konfundí. Esaki tabata e kontratempu di mas grandi di nan bida. Loke nan no a mira tabata ku esaki tabata meramente un momentu den e storia di mas grandi di tur tempu. Segun ku dos di nan tabata kana riba e kaminda pa Emaus, Hesus a aparesé i a kana huntu ku nan.

Lesa e kòmbersashon den Lukas 24:13-27 i pensa riba e dos diferente perspektivanan: e dos siguidónan, i Hesus.

Unabes ku nan wowonan a habri, e dos siguidónan a kore bai Jerusalèm pa kompartí tokante e kosnan ku a pasa riba kaminda (Lukas 24:33-35). Ora Hesus a bin i a para meimei di nan, nan tabata morto spantá. Nota Su preguntanan na nan: “Pakiko boso ta preokupá? I dikon duda ta lanta den boso kurason?” (Lukas 24:38, NKJV).

Esaki tambe ta Hesus su mensahe pa nos awe. Demasiado biaha nos ta lubidá ku Hesus ta kana banda di nos den nos vayenan. Hopi bes nos no ta rekonos'E. Hopi bes nos ta lubidá ku tin hopi mas den e storia. Demasiado biaha nos ta sinti nos mes molestiá i ta pèrmití duda surgi den nos kurason, lubidando ku Hesus ta tene nos bida siguramente den Su mannan. I muchu biaha nos ta kere ku nos sa mihó ku Hesus tokante kiko realmente ta pasando den nos bida (Lukas 24:18).

Djaweps

11 di yüni

Mira Hesus

Bo a yega di deseá ku bo por a mira Hesus ora bo ta sintibo desanimá? Imaginá bo mes den e soño akí.

“Mi tabata parse di ta sinta den apsoluto desesperashon, ku mi kara den mi mannan, reflehando asin’akí: Si Hesus tabata riba tera, lo mi a bai serka djE, tira mi mes na Su pia, i kont’E tur mi sufrimentunan. E lo no a bira bai for di mi, E lo tabatin mizerikòrdia di mi, i lo mi a stim’E i sirbiE semper. Nèt e ora ei e porta a habri, i un persona di bunita forma i kara a drenta. El a wak mi ku duele i a bisa: ‘Bo ke mira Hesus? E ta aki i bo por mir’E si bo ta deseá di hasi esei. Kohe tur loke bo tin i siguimi.’

“Mi a tende esaki ku un alegria indeskriptibel, i ku plaser mi a rekohé tur mi poseshonnan chikitu, kada chocheria tesorá, i a sigui mi guia. El a hiba mi na un trapi pará i aparentemente frágil. Ora mi a kuminsá subi e trenan, el a atvertí mi pa mantené mi bista fihá ariba, pa mi no haña biramentu di kabes i kai. Hopi otro, ku tabata subi e subida steil, a kai promé ku nan a yega na e tòp.

“Finalmente nos a yega na e último tre i a para dilanti di e porta. Aki mi guia a dirigími pa laga tur e kosnan ku mi a trese ku mi. Kontentu mi a pone nan abou; despues el a habri e porta i a mandami drenta. Den un momentu mi a para dilanti di Hesus. No tabatin eror ku e kara bunita ei. Un ekspreshon asina radiante di benevolensia i mahestat no por a pertenesé na ningun otro. Segun Su mirada tabata sosegá riba mi, mi tabata sa mesora ku E tabata konosí ku tur sirkunstansia di mi bida i tur mi pensamentunan i sintimentunan interno.

“Mi a purba protehá mi mes di Su mirada, sintiendo inkapas di soportá Su wowonan investigador, pero El a hala serka ku un sonrisa, i, poniendo Su man riba mi kabes, a bisa: ‘No tene miedu.’ E zonido di Su bos dushi a emoshoná mi kurason ku un felisidat ku nunka el a eksperensiá promé. Mi tabata muchu kontentu pa pronunsiá un palabra, pero, vensí pa felisidat inekspresabel, a tira mi mes na Su pianan. Miéntras mi tabata drumí indefenso einan, esenanan di bunitesa i gloria a pasa mi dilanti, i mi tabata parse di a yega na e siguridat i pas di shelu. Finalmente mi forsa a bolbe, i mi a lanta. E wowonan amoroso di Hesus tabata riba mi ainda, i Su sonrisa a yena mi alma ku alegria. Su presensia a yenami ku santu reverensia i un amor inekspresabel …

“E soño akí a dunami speransa ... [i] fe ... I e bunitesa i simplisidat di konfia den Dios a kuminsá penetrá riba mi alma turdí.”--Ellen G. White, Early Writings, p. 79-81.

Meimei di e kontratempunan di bida, nos mester enfoká riba Hesus i loke E ta revelá tokante e amor di Dios pa nos.

Djabièrnè

12 di yüni

Pa mas Estudio

Ta ora nos ta enfrentá e retonan di bida, ku nos mester pega mas na Dios. E tópikonan ku nos a eksplorá durante henter e kuartal akí tur ta kontribuí na mantené òf refreská un kaminata fuerte ku Dios. Ora bo ta konfrontá un kontratempu manera un desafio di salú, difikultatnan finansiero, un kiebro di matrimonio, morto di un persona serka di bo, òf un otro karga ku ta hòrta bo goso, konsiderá e siguiente preguntanan i reflehá riba e lèsnan studiá te asina leu.

Preguntanan pa Diskushon:
Kon kualke kontratempu ku bo ta enfrentando, òf a enfrentá, a impaktá bo imágen di Dios? Kon bo por mira Dios su berdadero karakter mas kla?
Ki dia bo a hasi orashon pa último biaha pa e bos di Dios den bo bida ta mas fuerte ku esun di e enemigu? Kòrda ku e ladron (Satanas) ta bin pa hòrta, mata i destruí, pero Dios ta duna bida abundante (Juan 10:10).
Bo kurason ta humilde? Bo ta konfia ku ainda Dios ta soberano i ta guia bo bida, apesar di difikultat? Si no ta asina, kon bo por siña e konfiansa humilde akí den e bondat i amor di Dios pa bo personalmente?
Bo ta mantené bo mes ankrá den e Palabra di Dios diariamente? Pidi Dios pa bolbe sende bo promé amor p’E segun ku bo ta pasa atraves di tempunan desafiante.
Ki dia bo a akudí na Dios pa último biaha komo bo Konsoladó i Konsehero den orashon, konfiando ku El a kumpli ku Su promesa di nunka lagabo ni bandonábo (Hebr. 13:5)?
Si bo fe ta débil, resa: “Señor, mi ta kere, yuda mi inkredulidat!” (Marko 9:24, NKJV) . Rondoná bo mes ku hende ku por kurashábo mas bien ku deskurashábo.
Mundu no ta preokupá semper pa esnan débil, ignorante, heridá i kibrá. Dios su mensahe di “Ora bo ta débil, mi poder ta fuerte” (2 Kor. 12:9, WE) ta un mensahe ku por transformá bida di hende radikalmente. Pensa riba un hende ku lo bo por kurashá ku e mensahe akí awe.
Resúmen: